Перевод

Материалы: 6 мотков Wonoco Corde, крючок №4

Круглая застежка:
1 ряд: 5 возд замкнуть в кольцо, провязать 6 ст.б.нак в кольцо
2 ряд: провязать по 2 ст.б.нак в каждый столбик
3 ряд: *1 ст.б.нак в след. петлю, 2 ст.б.нак в след. петлю (прибавка) – повторять от * по кругу=6 уголков
Продолжать вязать, делая прибавки, чтобы в каждом ряду между уголками было на 1 столбик больше, чем в предыдущем. Вязать пока между уголками не будет 9 ст.б.нак. Сделать 2 возд и повернуть работу.

Основа:
1 ряд: 1 ст.с.нак в след. петлю, *накид, вытянуть петлю из след. столбика, накид, вытянуть петлю из того же столбика, накид, вытянуть петлю из того же столбика (7 петелек на крючке), накид, протянуть нить через 6 сразу, накид и провязять 2 оставшиеся петельки = получилась «горошина». Связать еще одну «горошину» в ту же самую петлю, затем по 1 ст.с.нак в 4 след. петли. Повторить от * еще 6 раз, закончив ряд 1 ст.с.нак. Провязать 2 возд, повернуть работу.
2 ряд: 1 ст.с.нак в ст.с.нак предыдущего ряда, * 2 «горошины» между горошинами предыдущего ряда, по 1 ст.с.нак в каждую из 5 след. петель. Повторять от * по всему ряду, закончив столбиками с.нак в последние 2 петли. 2 возд, повернуть работу.
Продолжать вязать как ряд 2, чтобы в каждом ряду было на 1 ст.с.нак больше у каждого края и между уголками из «горошин». Вязать, пока между уголками не будет по 16 ст.с.нак или на желаемую глубину.
Вторую половину вязать так же.

Отделка:
Отогнуть полукруг застежки на лицевую сторону работы, присоединить нить к правому краю. *Провязать 1 «горошину», 1 возд, пропустить 1 петлю, 1 «горошина» в след. петлю, 1 возд, пропустить 1 петлю, 2 «горошины» в след. петлю, 1 возд, пропустить 1 петлю – повторять от * по кругу, обрезать нить у левого края. Так же отделать вторую застежку, пришить обе к основе. Провязать 2 ряда ст.б.нак по верху сумки (обе детали) и соединить их вместе 1 рядом ст.с.нак, провязывая «горошины» в уголках.